Намеравао сам да одведем брата кући и да покупим Карен.
Min plan var at køre min bror hjem og hente Karen.
Сада идем кући и тако ћу му и рећи.
Nu vil jeg tage hjem og fortælle ham det.
Мој отац... ме је те ноћи одвео кући... и сломио ми три ребра... и вилицу.
Min far tog mig med hjem om aftenen og brækkede tre af mine ribben og smadrede min kæbe.
Морам вас сад напустити, идите право кући и останите тамо.
Jeg bliver nødt til at forlade dig nu, men jeg vil have du går lige hjem og bliver der.
Ја сам наредио спасилачку мисију... да их врате кући и да потраже има ли још преживелих.
Et redningshold er blevet sendt af sted for at hente dem og for at lede efter flere overlevende.
Ти иди кући и свима кажи истину, како си се заљубила у дечка и побегла са њим преко викенда.
Gary... Du tager hjem og fortæller alle sandheden, at du blev forelsket i en fyr, og I stak af sammen i en uge.
Плаши се да дође кући, и каже ко је или се плаши да ће бити у невољи.
Bange for at komme hjem og identificer sig selv, eller bange for at få ballade.
Како да се вратим кући и да објасним жени да сам остао без посла.
Hvordan kan jeg tage hjem til min kone og sige, at jeg er blevet fyret?
Отишао сам кући и то је било то.
Jeg tog hjem, og det var det.
Заглављен сам у кући, и постајем сморен и нестрпљив, а не волим када сам сморен и нестрпљив.
Jeg er fanget i huset, og jeg keder mig meget, og er meget utålmodig, og jeg kan ikke klare at kede mig og være utålmodig.
"То је страва, Џереми, али ја ћу сада да одем кући, и прднем у кутију од ципела."
"Det var fantastisk, Jeremy, men jeg tager hjem nu "og prutter i en skoæske."
Онда дођеш кући и ни не погледаш ме.
Så kommer du hjem og kigger slet ikke på mig.
Иди кући и чекај да те позовем.
Nu går du hjem og venter på, du hører fra mig.
Иди кући и добро се наспавај.
Gå hjem og få dig en masse skønhedssøvn.
Сви воле војнике док се не врате кући и престану да се боре.
Alle elsker soldater, indtil de holder op med at kæmpe.
Да попричаш са лепом дамом, одведеш је кући и покажеш јој свој дар.
Til at snakke med en smuk dame, tage hende hjem og vise din gave.
Вратиш се кући и поправиш ролетну пре него што дођем, или ћеш негде другде живети.
Du vender hjem og ordner lågen, før jeg er hjemme, ellers finder du et andet sted at bo.
Био је на гастарбајтерској турнеји у иностранству, али се сада вратио кући, и спреман је да прави буку!
Den har været på eksilturné i udlandet, men nu er den hjemme. Og den er klar til at lave ballade!
Она није у кући и држи се подаље од твојих лала.
Hun er ikke i huset og heller ikke i nærheden af dine tulipaner.
Путуј и врати се кући, и онда ће доћи наше време?
Tag på den tur, og kom hjem igen og så får vi vores tid, okay?
Не, не, добро је она, вратила се кући и...
Nej nej. Hun har det godt Hun er... hjemme og...
Долазиш кући и нећеш да ме пољубиш?
Kommer du helt herhjem uden at give mig et kys?
Вратићемо се кући и известити шта се догодило.
Og rapporterer, hvad der er sket. Nej! Vi burde angribe fortet.
Мартин је тек стигао кући и морам да будем са њим.
Martin er lige kommet ud. - Er Martin din mand?
Да донесем славу кући и оцу!
For at ære min fars hus!
И мислиш да би требало да одем кући и питам је за то само на основу тога?
Og du synes jeg skal gå hjem - og konfrontere min datter baseret på en fornemmelse du har?
Осим ако не оде кући и убије се.
I sager, hvor følelser er valuta, må vi tilpasse os nævningene.
Време је да идеш кући и да се наспаваш.
Nu skal du hjem og få noget søvn.
Па, имам те штиклице за излазак, штикле за по кући, и наравно, клинове од плута.
Der er de glitrende stilletter til at gå ud med, de glitrende til hjemmebrug, og selvfølgelig også sandalerne.
Иде по кући и стално понавља једну реч.
Han går rundt i huset, og hvisker det samme ord.
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Så når I kommer hjem, og I går gennem jeres hoveddør, brug et sekund og spørg jer selv, "Kunne jeg trænge til at omlægge mit liv lidt?
Купите их и донесете кући и потпуно уништите декор свог стана.
Så dem køber man, og man tager dem med hjem, og man smadrer fuldstændig indretningen i ens hus.
Та радозналост се такође изражавала тако што, кад нисам био у школи, био сам у шуми, пешачио и узимао "узорке" жаба и змија и буба и барске воде и доносио их кући и посматрао под микроскопом.
Og I ved, den nysgerrighed viste sig også på den måde, at når jeg ikke var i skole var jeg ude i skoven, på vandreture og tog "prøver" -- frøer og slanger og biller og vand fra et vandhul -- og tog det med tilbage. Kiggede på det under et mikroskop.
0.44362187385559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Min plan var at køre min bror hjem og hente Karen. 